-
1 demurely
(0) с наигранной скромностью; сдержанно; серьезно; скромно* * *скромно, спокойно, сдержанно, кротко, застенчиво* * *сдержанносдержано* * *1) скромно, спокойно 2) с притворной застенчивостью, с притворной скромностью -
2 demurely
скромно, спокойно, сдержанно, кротко, застенчивос притворной застенчивостью, с притворной скромностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demurely
-
3 demurely
[dɪ'mjuəlɪ]нареч.1) скромно, спокойно, сдержанно, кротко, застенчивоThey sat down demurely in opposite corners of the carriage and observed a dignified silence. — Они спокойно уселись в противоположные концы повозки и хранили горделивое молчание.
2) с притворной застенчивостью, с притворной скромностью -
4 demurely
['dɪ'mjʊəlɪ]Общая лексика: с наигранной скромностью, с притворной скромностью, сдержанно, серьёзно, скромно -
5 spare smb.'s blushes
щадить чью-л. скромность, стыдливостьHe faced us as we assembled for breakfast with a deprecating false modesty in his eyes, as who should say, ‘I know that I deserve all that you can say, but I pray you to spare my blushes by not saying it!’ (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. IX) — За завтраком профессор Челленджер то и дело посматривал на нас с притворной скромностью, будто говоря: "Все ваши похвалы мною заслужены, я это знаю, но, умоляю вас, не заставляйте меня краснеть от смущения!"
-
6 demurely
нареч. скромно, спокойно, сдержанно;
смиренно, кротко;
притворно застенчиво скромно;
серьезно;
сдержанно с притворной, наигранной скромностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demurely
-
7 demurely
-
8 demurely
1. adv скромно; серьёзно; сдержанно2. adv с притворной, наигранной скромностью
См. также в других словарях:
Кесарь, — греческая форма от латинского слова Caesar, по имени основателя Римской монархии, Юлия Цезаря. Получив бразды правления в свои руки, он с притворной скромностью отказался принять титул царя, но удовлетворился титулом императора, т.е.… … Словарь библейских имен
Миронова, Марья Ивановна ("Капит. дочка") — Смотри также Девушка лет восемнадцати, круглолицая, румяная, с светло русыми волосами, гладко зачесанными за уши . Одевалась просто и мило . Маша девка на выданьи, а приданое у ней частый гребень, да веник, да алтын денег , говорит мать; по… … Словарь литературных типов
ЛЮДОВИК I БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, император Священной Римской империи — Король Аквитании из рода Каролингов, правивший в 781 813 гг. Император «Священной Римской империи в 813 840 гг. Сын Карла I Великого и Гилдегарды. Ж.: 1) Ирменгарда (ум. 11 окт. 818 г.); 2) с 819 г. Юдифь, дочь баварского графа Вельфа (ум. 843… … Все монархи мира
Смута во Франкском государстве (830 — 834 годы) — восстание старших сыновей императора Франкского государства Людовика I Благочестивого против его верховной власти. Недовольство сыновей было вызвано желанием Людовика Благочестивого, возникшим под влиянием его новой жены Юдифи Баварской, наделить … Википедия
Смута во Франкском государстве (830—834) — Смута во Франкском государстве (830 834 годы) восстание старших сыновей императора Франкского государства Людовика I Благочестивого против его верховной власти. Недовольство сыновей было вызвано желанием Людовика Благочестивого, возникшим… … Википедия
